Been there, done that, found that any tank that you can carry in a Porsche rarely holds enough air to fill all 4 tires from street to track pressures. I bring a small compressor everyone can use.
Fill tank first, use tank while others use pump, refill tank for later.
Why not get a T fitting & extra hose for “unofficial SP Dorki air station upgrade”?