I would love a fancy polymer floor but am leery of anything I could afford
I drop stuff, I grind and weld, and I really, really don't want to risk a coating failure.
We'll have polished and sealed concrete floors in the house, but the garage will have a hard troweled finish and as Dave suggested, a silane-siloxane sealer. There are a couple of hydrophobic types that should resist oil stains.