| Jazzbass |
02-08-2005 05:33 PM |
Quote:
Originally Posted by david riley
Cayman also cai•man n. pl. cai•mans
n : an alligator-like reptile of Central America and South America having a more heavily armored belly [syn: caiman]
Any of various tropical American crocodilians of the genus Caiman and related genera, resembling and closely related to the alligators.
|
Ahhh.. I didn't know that. That explains the orignial Italian sentance, which I didn't quite understand (context as opposed to translation):
"Si chiamerà Cayman e, nelle intenzioni della casa di Stoccarda, dovrà fagocitare una nuova fetta di mercato con la voracità dell'omonimo alligatore."
So a better translation is:
"It will be called Cayman and, in the intentions of the house of Stuggart, it will devour new market share with the voracity of it's alligator namesake."
Still not fond of the name, however.
|